English    Subscripció al butlletí de notícies Segueix-nos
La Campana Editorial
  • L’Editorial
  • Llibres
  • Autors
  • Actualitat
  • Premsa

Tots els llibresNovel·la

  • Primeres pàgines
  • Comentari del traductor

Pólvora i canyella

Traducció de Xavier Pàmies

«Imagineu-vos una barreja de El festí de Babette i Pirates del Carib»
Wilda Williams, Library Journal

És l’any 1819, i l’Owen Wedgwood, gran cuiner conegut com «el cèsar de les salses», és segrestat per una colla de pirates. La capitana Hannah Mabbot li fa saber que salvarà la vida només si cada diumenge sens falta li serveix un àpat exquisit. Per satisfer aquesta despiadada pèl-roja, en Wedgwood fa miracles amb les escasses provisions que troba a bord.
La capitana Mabbot exerceix una curiosa atracció sobre el cuiner, que, de mica en mica, va agafant confiança a l’estrafolària tripulació del Flying Rose: el senyor Apples, un gegant formidable aficionat a fer mitja; els bessons Bai i Feng, consagrats a defensar la seva capitana, i en Joshua, un grumet misteriosament mut.
El refinat cuiner acaba embolicat en totes les batalles que lliura la capitana i en la seva recerca obsessiva, per tots els oceans, d’un enigmàtic personatge anomenat Brass Fox.
Pólvora i canyella és una gran novel·la d’aventures i gastronomia escrita amb un humor molt fi. Un relat vertiginós sobre l’amor i el paladar, una proesa imaginativa d’una originalitat sorprenent, profund i enlluernador com el mateix mar.

«Tota crítica és subjectiva, però després d’haver llegit aquest llibre me n’ha quedat la sensació d’haver tingut a les mans una de les millors novel·les de pirates de tots els temps, equiparable fins i tot a L’illa del tresor de Stevenson. Crec que és una festa no només per al cervell i el cor, sinó també per als cinc sentits.»
XAVIER PÀMIES, el traductor

  • A la premsa
  • Descàrregues
  • Comentaris (2)
  • Edicions La Campana, 2016
  • Número 384
  • PVP 23,95
  • PVP e-book 10,99
  • 512 pàgs.
  • ISBN 978-84-16863-10-5
  • ISBN e-book 978-84-16863-12-9
  • 1a edició
  • Traducció de Xavier Pàmies
veure més
Coberta en alta resolució
2 comentaris
  1. Anna Corcho
    Anna Corcho says:
    19 gener 2019 en 6:29

    És el primer llibre de pirates que he llegit i m’ha enganxat des del primer moment. Molt amè i divertit. Vull destacar la excel·lent traducció al castellà de Xavier Pàmies.

    Respon
  2. Anna Corcho
    Anna Corcho says:
    19 gener 2019 en 6:53

    Perdó m’he equivocat en el meu comentari anterior. Jo ha llegit la versió en castellà. Traduïda per Patrícia Antón de Ves.
    Disculpin…

    Respon

Escriu el teu comentari

Vols unir-te a la conversa?
Agraïm la teva participació.

Deixa un comentari Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

També et pot interessar

  • L’enigma de l’habitació 622

    Les grans epidèmies modernes (edició actualitzada)

    M’explico. De la investidura a l’exili

    Encara som nosaltres

  • Crims amb Carles Porta

    Reunim-nos

    L’herència emocional

    Ocell blanc

  • Egmont

    Mare

    L’enigma rus

    Fungus

  • Factfulness

    La crisi catalana

    Una història negra

    Els homes

  • L’analfabeta que va salvar un país

    Victus

    La lladre de llibres

    El Nadal del comissari Ricciardi

  • El Projecte Rosie

    La veritat sobre el cas Harry...

    Victus

    La tardor del comissari Ricciardi

  • L’avi de 100 anys que es...

    Elles són la meva sort

    La primavera del comissari Ricciardi

    Jo sóc el missatger

  • Anys de prosperitat

    L’hivern del comissari Ricciardi

    Wikileaks per dins

    L’hivern rus

Subscripció al butlletí de notícies OK
  • Segueix-nos
  • Llibres
  • Actualitat
  • Premsa
  • L’Editorial
  • Qui som
  • Contacte
  • Novel·la
  • Narrativa
  • Assaig

Comentaris

  • Mario en Les grans epidèmies modernes (edició actualitzada)
  • editor en Les grans epidèmies modernes (edició actualitzada)

Twitter

    ©2020 Penguin random House Grupo Editorial S.A.U. Travessera de Gràcia, 47-49 | 08021 Barcelona | Tel. 933 660 300 | Fax 933 660 449
    • Avís Legal
    • Política de Privacitat
    • Política de Cookies
    La nena perduda Tu no ets una mare com les altres
    Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrarte publicidad personalizada en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Clica AQUÍ para más información. Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar” o configurarlas o rechazar su uso clicando el botón "Configurar"
    ConfigurarACEPTAR
    Privacy & Cookies Policy

    Información sobre cookies

    Utilizamos cookies y tecnologías similares propias y de terceros, de sesión o persistentes, para hacer funcionar de manera segura nuestra página web y personalizar su contenido. Igualmente, utilizamos cookies para medir y obtener datos de la navegación que realizas y para ajustar la publicidad a tus gustos y preferencias. Puedes configurar y aceptar el uso de cookies a continuación. Asimismo, puedes modificar tus opciones de consentimiento en cualquier momento visitando nuestra Política de Cookies y obtener más información haciendo clic Aqui
    Necesarias
    Sempre activat
    Las cookies técnicas son esenciales para que te puedas mover por la Plataforma y usar sus funciones. De manera general, estas cookies habilitan las diferentes funciones de la Plataforma, hacen que tu navegación sea más segura o aportan funcionalidades que son previamente solicitadas por ti. Al ser necesarias para el funcionamiento del sitio, estas cookies por defecto estarán activadas y no podrán denegarse. Se pueden utilizar cookies necesarias para guardar tu selección de las cookies en nuestro configurador, estabilizar tu navegación o hacerla más segura.
    No Necesarias
    Estas Cookies permiten realizar un seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios, incluida la cuantificación de los impactos de los anuncios. La información recogida mediante este tipo de Cookies se utiliza en la medición de la actividad de la Plataforma con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio. Puedes aceptar o rechazar la instalación de estas Cookies.
    DESA I ACCEPTA

    Subscripció al butlletí de notícies

    Accepto les condicions d'ús . (llegir)