English    Subscripció al butlletí de notícies Segueix-nos
La Campana Editorial
  • L’Editorial
  • Llibres
  • Autors
  • Actualitat
  • Premsa

Tots els llibresGrans èxits

  • Primeres pàgines
  • Reportatge del gran èxit

L’avi de 100 anys que es va escapar per la finestra

Traducció de Lluís Solanes

Segons l’Allan tots els conflictes de la humanitat tenen el següent principi: «Ets un tonto. No, tu ets més tonto. No, tu ho ets més», però tot es pot arreglar amb una ampolla d’aiguardent i ganes de deixar-ho tot enrere i mirar el futur.

L’Allan fa cent anys. A la residència on viu tots estan a punt de celebrar-ho, però ell ha decidit tocar els dos. Salta per la finestra i fuig cap a l’estació. Puja al primer autobús i s’emporta una maleta plena de diners que només havia de vigilar una estona. Immediatament té al darrere els mafiosos, la poli i els responsables de la residència, que han perdut L’avi de 100 anys que es va escapar per la finestra. A partir d’aquí comença una rocambolesca persecució on l’Allan aconsegueix superar totes les dificultats gràcies a la seva calma estoica i a l’ajuda del grup de pintorescos amics que anirà fent pel camí.

Aquesta aventura esbojarrada s’alterna amb la història de la vida del murri Allan. Un home normal i corrent, especialista en explosius, apolític i inculte però que no s’ajup davant del poder. ¿Com pot ser que l’Allan sopi amb el futur president Truman? ¿I que conegui Churchill, Mao, Franco, De Gaulle o que, en un moment d’eufòria etílica, ajudi Stalin a fabricar la bomba atòmica?

Un viatge delirant per la història del segle XX que fa petar de riure.

8 milions de llibres venuts a 40 països.

Premi al millor llibre dels llibreters suecs.

La pel·lícula s’estrena aquí l’11 de juliol (A Contracorriente Films). Veure el tràiler

 

  • A la premsa
  • Descàrregues
  • Comentaris (5)
  • Edicions La Campana, 2012
  • Número 342
  • PVP 19,00
  • PVP e-book 11,99
  • 416 pàgs.
  • ISBN 978-84-96735-65-1
  • ISBN e-book 00978-84-96735-65-1
  • 11a edició
  • Traducció de Lluís Solanes
veure més
L'avi de 100 anys en alta
pdf complet del'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra
pdf complet del'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra
Audio llibre
5 comentaris
  1. Santi Blanco
    Santi Blanco says:
    27 abril 2014 en 11:56

    Hola,
    Visc al Brasil i m’agradaria comprar els ebooks del Jonas Jonasson en català? Em sabrieu indicar com puc aconseguir-ho? Gràcies

    Respon
    • editor
      editor says:
      28 abril 2014 en 7:39

      Hola Santi,
      En un principi els podràs comprar tant a Amazon.com com a Apple. Si no poguessis trobar-los, ens ho dius, que ho revisarem. Gràcies.

      Respon
  2. Helena
    Helena says:
    17 maig 2014 en 9:42

    Bona dia, tinc a les meves mans un exemplar de la segona edició d’aquest llibre.

    La veritat és que em fa “mal d’ulls” la utilització del signe invers d’interrogació (¿) en totes i cada una de les preguntes d’aquest llibre. Veig que en la descripció del llibre també s’utilitza aquest criteri.

    Sense ser especialista en la llengua catalana, investigant una mica per internet, he descobert que l’ús d’aquest signe està acceptat en català tot i que l’IEC en desaconsella el seu ús habitual si no és per remarcar el sentit d’interrogació quan no està clar dins la frase.
    La veritat és que m’ha xocat bastant, i em semblaria estrany ser la única persona a qui se li fa feixuga la lectura per aquesta causa.

    M’agradaria saber el per què de la utilització del signe “¿”. Em podríeu explicar el criteri utilitzat en la traducció?

    Gràcies

    Respon
    • editor
      editor says:
      19 maig 2014 en 10:36

      Hola Helena,

      Gràcies pel teu comentari. El català, a diferència d’altres llengües, no té marques sintàctiques d’interrogació que ens permetin detectar si la frase que estem començant a llegir és interrogativa o no, de manera que de vegades, quan arribem al final, ens adonem que no l’hem llegit amb l’entonació correcta. Tot i que l’IEC proposa posar l’interrogant inicial només en frases d’entonació complexa o frases molt llargues, hi ha opinions tan autoritzades com la de Joan Solà que són partidàries de fer-lo servir sempre. A la Gramàtica del català contemporani, per exemple, el mateix Solà diu al pròleg:
      “Hem optat per l’ús sistemàtic dels signes d’obertura d’interrogació i d’exclamació, convençuts que en una obra com aquesta era la millor solució, a la vista dels múltiples casos en què es presentava una lectura poc transparent i si no volíem adoptar la pràctica vacil•lant generalitzada des de fa més d’un segle.”

      Respon

Trackbacks y pingbacks

  1. No me'n recordo, Elizabeth - L'illa deserta ha dit:
    5 setembre 2018 a les 9:19

    […] prendre-se-la. Cosetes per l’estil. I quan una s’espera trobar-se una mena de poca-soltada com L’avi de cent anys que va saltar per la finestra, resulta que es troba un tros de llibre que hauria de traduir-se a tots els idiomes del món […]

    Respon

Escriu el teu comentari

Vols unir-te a la conversa?
Agraïm la teva participació.

Deixa un comentari Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

També et pot interessar

  • M’explico. De la investidura a l’exili

    L’analfabeta que va salvar un país

    Victus

    La lladre de llibres

  • La veritat sobre el cas Harry...

    Victus

    Espanya, capital París

    Cada set onades

  • Contra el vent del nord

    Arrels nòmades

    El factor humà

    L’escola contra el món

  • La dictadura de la incompetència

    Tretze Tristos Tràngols

    Plató i un ornitorinc entren en...

    El meu ofici

  • Sota l’aigua

    El llibre dels Baltimore

    Vae Victus

    Vae Victus

  • La noia del tren

    Wonder

    L’analfabeta que va salvar un país

    Victus

  • La lladre de llibres

    La veritat sobre el cas Harry...

    Victus

    Espanya, capital París

  • Cada set onades

    Contra el vent del nord

    Arrels nòmades

    El factor humà

Subscripció al butlletí de notícies OK
  • Segueix-nos
  • Llibres
  • Actualitat
  • Premsa
  • L’Editorial
  • Qui som
  • Contacte
  • Novel·la
  • Narrativa
  • Assaig

Comentaris

  • Mario12.04.2020Esta en español ? dónde puedo comprarlo en español?
  • editor09.04.2020Hola, Lluís, En aquest link podràs comprar el llibre: Link Gràcies!!...

Twitter

    ©2020 Penguin random House Grupo Editorial S.A.U. Travessera de Gràcia, 47-49 | 08021 Barcelona | Tel. 933 660 300 | Fax 933 660 449
    • Avís Legal
    • Política de Privacitat
    • Política de Cookies
    Elles són la meva sort Fago
    Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrarte publicidad personalizada en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Clica AQUÍ para más información. Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar” o configurarlas o rechazar su uso clicando el botón "Configurar"
    ConfigurarACEPTAR
    Privacy & Cookies Policy

    Información sobre cookies

    Utilizamos cookies y tecnologías similares propias y de terceros, de sesión o persistentes, para hacer funcionar de manera segura nuestra página web y personalizar su contenido. Igualmente, utilizamos cookies para medir y obtener datos de la navegación que realizas y para ajustar la publicidad a tus gustos y preferencias. Puedes configurar y aceptar el uso de cookies a continuación. Asimismo, puedes modificar tus opciones de consentimiento en cualquier momento visitando nuestra Política de Cookies y obtener más información haciendo clic Aqui
    Necesarias
    Always Enabled

    Las cookies técnicas son esenciales para que te puedas mover por la Plataforma y usar sus funciones. De manera general, estas cookies habilitan las diferentes funciones de la Plataforma, hacen que tu navegación sea más segura o aportan funcionalidades que son previamente solicitadas por ti. Al ser necesarias para el funcionamiento del sitio, estas cookies por defecto estarán activadas y no podrán denegarse. Se pueden utilizar cookies necesarias para guardar tu selección de las cookies en nuestro configurador, estabilizar tu navegación o hacerla más segura.

    No Necesarias

    Estas Cookies permiten realizar un seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios, incluida la cuantificación de los impactos de los anuncios. La información recogida mediante este tipo de Cookies se utiliza en la medición de la actividad de la Plataforma con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio. Puedes aceptar o rechazar la instalación de estas Cookies.

    Subscripció al butlletí de notícies

    Accepto les condicions d'ús . (llegir)