La petita història dels tractors en ucraïnès
“Quan feia dos anys que era vidu, el meu pare es va enamorar d’una rossa i atractiva ucraïnesa que havia arribat a Anglaterra. Això va explotar en la nostra família com una bomba i van començar a sortir a la superfície antics records i fantasmes”.
Vera i Nadezhda són dues germanes que mai s’han avingut, però que s’uneixen per lluitar contra la intrusa, que només vol el pare, pensen, per casar-s’hi i legalitzar la seva condició d’immigrant. Mentre tot es complica, el pare, que havia estat enginyer, es dedica a escriure, en ucraïnès, una petita història dels tractors.
“Intel·ligent, alegre, ben escrita i compassiva”. The Times Literary Supplement
“Boja, per trencar-se de riure”. Daily Telegraph
“Novel·la extremadament divertida, esplèndida. Enganxa”. The Times
“Una menja exquisida, fàcil d’empassar d’una sòlida i àvida tirada”. Daily Express
“Una novel·la tan excèntrica com el seu títol. La barreja dels emigrants ucraïnesos amb la convencional vida occidental és esmoladament còmica. Però la prosa és lírica”. New Statesman
- Edicions La Campana, 2006
- Número 271
- PVP 21,00
- 384 pàgs.
- ISBN 84-95616-88-2
- 4 edició
- Traducció
-
M’explico. De la investidura a l’exili
L’analfabeta que va salvar un país
Victus
La lladre de llibres
-
La veritat sobre el cas Harry...
Victus
L’avi de 100 anys que es...
Espanya, capital París
-
Cada set onades
Contra el vent del nord
Arrels nòmades
El factor humà
-
L’escola contra el món
La dictadura de la incompetència
Tretze Tristos Tràngols
Plató i un ornitorinc entren en...
-
Sota l’aigua
El llibre dels Baltimore
Vae Victus
Vae Victus
-
La noia del tren
Wonder
L’analfabeta que va salvar un país
Victus
-
La lladre de llibres
La veritat sobre el cas Harry...
Victus
L’avi de 100 anys que es...
-
Espanya, capital París
Cada set onades
Contra el vent del nord
Arrels nòmades


Trackbacks y pingbacks
[…] of glue, de la Marina Lewycka. En aquest llibre, l’autora recupera el que tant em va fer riure a La petita història dels tractors en ucrainès: una persona gran estrafolària. I aquesta és la seva millor recepta: utilitzar com a […]
[…] molt malament l’anglès. Si us el llegiu, segur que recordareu la dona del protagonista d’La petita història dels tractors en ucrainès o la iaia de sabatilles rosa de We are all made of glue, que ja vam comentar fa un […]
Escriu el teu comentari
Vols unir-te a la conversa?Agraïm la teva participació.