English    Subscripció al butlletí de notícies Segueix-nos
La Campana Editorial
  • L’Editorial
  • Llibres
  • Autors
  • Actualitat
  • Premsa

Tots els llibresNovel·la

La pell i els ossos

Traducció de Miquel Pairolí

¿Es pot tornar a viure després d’haver passat cinc anys com a presoner de guerra (encara que el camp no sigui d’extermini)? Quan tornes a la Família, als Amics, i et diuen “ara sí que seràs feliç”, respons: “sí, és clar”. Però és veritat i no ho és. Allà, al camp, sempre es parlava de felicitat: “Si un dia en sortim, imagina’t…”

¿Com pot ser que aquest llibre contundent, directe, escrit amb una prosa en què  l’autor més que la ploma sembla que usi l’escarpa i el martell no tingués gaire ressò quan es va publicar per primera vegada (1949)?

El traductor al català, l’escriptor Miquel Pairolí, ho justifica al pròleg, entre altres raons, per “la llibertat amb què escrivia Hyvernaud, el seu refús de qualsevol obediència, el seu esforç a perseguir tot sol la lucidesa. Sense mirar si la falsedat l’ha construïda la dreta o l’esquerra”.
Provocatiu i irònic, el mateix Hyvernaud va escriure: “La revolta té grans modistes. La línia Sartre, s’imposarà sobre la línia Camus? El Christian Dior de la revolta…”

Ara ha estat un redescobriment.
A França ja s’ha convertit en un autor de culte i com molt bé diu el mateix Pairolí, aquest llibre que teniu a les mans ens ofereix, intacte, tot el seu rigor literari i moral.

  • A la premsa
  • Descàrregues
  • Comenta
  • Edicions La Campana, 2004
  • Número 236
    FORA DE CATÀLEG
  • PVP 13,00
  • 160 pàgs.
  • ISBN 84-95616-55-6
  • 1 edició
  • Traducció de Miquel Pairolí
veure més
Coberta en alta resolució
0 comentaris

Escriu el teu comentari

Vols unir-te a la conversa?
Agraïm la teva participació.

Deixa un comentari Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

També et pot interessar

  • L’analfabeta que va salvar un país

    Victus

    La lladre de llibres

    El Nadal del comissari Ricciardi

  • El Projecte Rosie

    La veritat sobre el cas Harry...

    Victus

    La tardor del comissari Ricciardi

  • L’avi de 100 anys que es...

    Elles són la meva sort

    La primavera del comissari Ricciardi

    Jo sóc el missatger

  • Anys de prosperitat

    L’hivern del comissari Ricciardi

    Wikileaks per dins

    L’hivern rus

  • Mare

    Fungus

    Una història negra

    L’extraordinària família Telemacus

  • Tota una vida

    El truc

    Ho sé tot de tu

    Sota l’aigua

  • Pólvora i canyella

    Una fuig, l’altra es queda

    El llibre dels Baltimore

    Història del nou cognom

  • Charlotte

    L’amiga genial

    Vae Victus

    Vae Victus

Subscripció al butlletí de notícies OK
  • Segueix-nos
  • Llibres
  • Actualitat
  • Premsa
  • L’Editorial
  • Qui som
  • Contacte
  • Novel·la
  • Narrativa
  • Assaig

Comentaris

  • Mario12.04.2020Esta en español ? dónde puedo comprarlo en español?
  • editor09.04.2020Hola, Lluís, En aquest link podràs comprar el llibre: Link Gràcies!!...

Twitter

    ©2020 Penguin random House Grupo Editorial S.A.U. Travessera de Gràcia, 47-49 | 08021 Barcelona | Tel. 933 660 300 | Fax 933 660 449
    • Avís Legal
    • Política de Privacitat
    • Política de Cookies
    Israel, el somni i la tragèdia Lliçons per a noies guapes
    Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrarte publicidad personalizada en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Clica AQUÍ para más información. Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar” o configurarlas o rechazar su uso clicando el botón "Configurar"
    ConfigurarACEPTAR
    Privacy & Cookies Policy

    Información sobre cookies

    Utilizamos cookies y tecnologías similares propias y de terceros, de sesión o persistentes, para hacer funcionar de manera segura nuestra página web y personalizar su contenido. Igualmente, utilizamos cookies para medir y obtener datos de la navegación que realizas y para ajustar la publicidad a tus gustos y preferencias. Puedes configurar y aceptar el uso de cookies a continuación. Asimismo, puedes modificar tus opciones de consentimiento en cualquier momento visitando nuestra Política de Cookies y obtener más información haciendo clic Aqui
    Necesarias
    Sempre activat

    Las cookies técnicas son esenciales para que te puedas mover por la Plataforma y usar sus funciones. De manera general, estas cookies habilitan las diferentes funciones de la Plataforma, hacen que tu navegación sea más segura o aportan funcionalidades que son previamente solicitadas por ti. Al ser necesarias para el funcionamiento del sitio, estas cookies por defecto estarán activadas y no podrán denegarse. Se pueden utilizar cookies necesarias para guardar tu selección de las cookies en nuestro configurador, estabilizar tu navegación o hacerla más segura.

    No Necesarias

    Estas Cookies permiten realizar un seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios, incluida la cuantificación de los impactos de los anuncios. La información recogida mediante este tipo de Cookies se utiliza en la medición de la actividad de la Plataforma con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio. Puedes aceptar o rechazar la instalación de estas Cookies.

    SAVE & ACCEPT

    Subscripció al butlletí de notícies

    Accepto les condicions d'ús . (llegir)