Tilbert D. Stegmann és professor a la J.W. Goethe-Universität de Frankfurt, Alemanya Federal. Passà els anys d’infantesa a Barcelona -on el seu pare era director del Col·legi Alemany- però no va descobrir la realitat cultural i històrica de Catalunya fins que, residint ja a Alemanya, va fer els primers viatges a la nostra costa.

D’ençà que va comprendre que el franquisme li havia amagat -com a molts catalans- la identitat nacional de Catalunya, s’ha dedicat a una tasca constant i pública de sensibilització sobre aquest tema, aquí i a Alemanya.

Ha donat, al seu país, cursos de llengua i literatura catalanes, ha organitzat les Setmanes Catalanes a Berlín i moltes altres jornades i col·loquis, i ha impulsat la fundació d’institucions i associacions catalanòfiles a Alemanya.

En aquest llibre exposa amb tota claredat una visió de Catalunya que potser serà polèmica però que ha d’estimular una positiva reflexió.