English    Subscripció al butlletí de notícies Segueix-nos
La Campana Editorial
  • L’Editorial
  • Llibres
  • Autors
  • Actualitat
  • Premsa

Tots els llibresPaís

  • A través dels seus fills, que van a una escola catalana, l'autor de Catalunya i un japonès analitza com som i què fem els catalans.

Cartes a Yu i Kei

Ko Tazawa va decidir d’aprendre el català al Japó, tot sol, amb l’ajut de llibres i cassetes. Quan sentí la necessitat de conèixer la llengua i la cultura catalanes d’una manera directa, s’instal·là a Barcelona durant tres setmanes, i després publicà el llibre Catalunya i un japonès, que va escriure en català.

També en català ha escrit ara Cartes a Yu i Kei, els noms dels seus dos fills, amb els quals, i amb la seva dona Yoshiko, Ko Tazawa ha viscut dos anys a Barcelona, on ha fet el doctorat en filologia catalana i ha ensenyat japonès.

Cartes a Yu i Kei és la crònica amena i sorprenent de la immersió de dos nens japonesos en una escola catalana, i en la segona part del llibre Ko Tazawa ens ofereix curioses observacions –sovint no hi havíem pensat– sobre diversos aspectes de la nostra manera de ser i dels nostres costums, comparant-los amb els japonesos: l’estil de banyar-se, el tractament personal i els petons, l’ús del lleixiu i del paper de plata, el regal de caramels, el vestuari, les diversions el món del treball…

  • A la premsa
  • Descàrregues
  • Comentari (1)
  • Edicions La Campana, 1995
  • Número 101
  • PVP 10,50
  • 176 pàgs.
  • ISBN 84-88791-21-6
  • 1 edició
  • Traducció
veure més
1 comentari

Trackbacks y pingbacks

  1. Mis favoritos de abril (2018) – Apuntes del Natural ha dit:
    6 maig 2018 a les 7:12

    […] aunque no he encontrado que esté traducido al castellano). Ya me había gustado mucho el anterior, Cartes a Yu i Kei: experiències d’una família japonesa a Catalunya (‘Cartas a Yu y Key: experiencias de una familia japonesa en Cataluña’) en el que el […]

    Respon

Escriu el teu comentari

Vols unir-te a la conversa?
Agraïm la teva participació.

Respon a Mis favoritos de abril (2018) – Apuntes del Natural Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

També et pot interessar

  • Victus

    Esquerra Republicana de Catalunya 1931-2012

    Victus

    Espanya, capital París

  • La Sisena Flota a Barcelona

    El camí de la independència

    L’última Fira de Salàs

    La dreta espanyola a Catalunya

  • La ciudad de los cafés

    La ciutat dels cafès

    La dictadura de la incompetència

    El fil secret de la història

  • A peu per l’Alt Camp

    1.000 Testimonis sobre Barcelona

    L’espectacle de la pena de mort

    Catalunya sexual

  • La crisi catalana

    L’amic president

    Vae Victus

    Vae Victus

  • L’11 de Setembre poble a poble

    Moments estel·lars de Catalunya

    Súmate

    Victus

  • Esquerra Republicana de Catalunya 1931-2012

    Victus

    Espanya, capital París

    La Sisena Flota a Barcelona

  • El camí de la independència

    L’última Fira de Salàs

    La dreta espanyola a Catalunya

    La ciudad de los cafés

Subscripció al butlletí de notícies OK
  • Segueix-nos
  • Llibres
  • Actualitat
  • Premsa
  • L’Editorial
  • Qui som
  • Contacte
  • Novel·la
  • Narrativa
  • Assaig

Comentaris

  • Mario12.04.2020Esta en español ? dónde puedo comprarlo en español?
  • editor09.04.2020Hola, Lluís, En aquest link podràs comprar el llibre: Link Gràcies!!...

Twitter

    ©2020 Penguin random House Grupo Editorial S.A.U. Travessera de Gràcia, 47-49 | 08021 Barcelona | Tel. 933 660 300 | Fax 933 660 449
    • Avís Legal
    • Política de Privacitat
    • Política de Cookies
    Les escales de Llevant La geografia íntima de Josep Pla
    Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrarte publicidad personalizada en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Clica AQUÍ para más información. Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar” o configurarlas o rechazar su uso clicando el botón "Configurar"
    ConfigurarACEPTAR
    Privacy & Cookies Policy

    Información sobre cookies

    Utilizamos cookies y tecnologías similares propias y de terceros, de sesión o persistentes, para hacer funcionar de manera segura nuestra página web y personalizar su contenido. Igualmente, utilizamos cookies para medir y obtener datos de la navegación que realizas y para ajustar la publicidad a tus gustos y preferencias. Puedes configurar y aceptar el uso de cookies a continuación. Asimismo, puedes modificar tus opciones de consentimiento en cualquier momento visitando nuestra Política de Cookies y obtener más información haciendo clic Aqui
    Necesarias
    Sempre activat

    Las cookies técnicas son esenciales para que te puedas mover por la Plataforma y usar sus funciones. De manera general, estas cookies habilitan las diferentes funciones de la Plataforma, hacen que tu navegación sea más segura o aportan funcionalidades que son previamente solicitadas por ti. Al ser necesarias para el funcionamiento del sitio, estas cookies por defecto estarán activadas y no podrán denegarse. Se pueden utilizar cookies necesarias para guardar tu selección de las cookies en nuestro configurador, estabilizar tu navegación o hacerla más segura.

    No Necesarias

    Estas Cookies permiten realizar un seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios, incluida la cuantificación de los impactos de los anuncios. La información recogida mediante este tipo de Cookies se utiliza en la medición de la actividad de la Plataforma con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio. Puedes aceptar o rechazar la instalación de estas Cookies.

    SAVE & ACCEPT

    Subscripció al butlletí de notícies

    Accepto les condicions d'ús . (llegir)