La pell freda al món

28.03.2010 | 0 Comentaris

COBERTES INTERNACIONALS

Xina _ Yilin Press Txec _ Mlada Fronta Turquia _  Dogan Taiwan _ Crown Suècia _ Natur & Kultur Russia _ World of Books Romania _ Humanitas Regne Unit _ Canongate Portugal _ Teorema Polònia _ Noir Sur Noruega _ Glydendal Lituània _ Alma Littera Letònia _ Atena Japó _ Chuokoron-shinsha Itàlia _ Feltrinelli Itàlia _ Feltrinelli  BUR Israel _ Rimonim Hongarès _ Európa Konyvkiado Holandès _ Cossee Hindi _ Confluence Internacional Grècia _ Harlenic Hellas Gallec _ Ézaro França _ Actes Sud Finlàndia _ WSOY kylm nahk kaas 2.indd Eslovenia - Ucila Dinamarca _ Samlerens Corea Cover _ _ Dulnyouk Castellà _ Edhasa Canadà _ Penguin Bulgaria _ Colibri Basc _ Txalaparta Anglès _ Grove Atlantic Anglès _ Farrar Strauss & Giroux Alemanya _ Fischer

LLISTA DE TRADUCCIONS

Alemanya / Fischer
Brasil / Planeta do Brasil
Bulgària / Colibri
Corea / Dulnyouk
Croàcia / Fraktura
Dinamarca / Samleren
Eslovènia / Ucila
Espanya i Amèrica Llatina / Edhasa
Estonia / Pegasus
Finlandia / Werner Söderström Osakeyhtio
França / Actes Sud
Galícia / Ézaro
Grècia / Harlenic hellas
Holanda / Cossee
Hungria / Europa Konyvkiado
Israel / Rimonim
Índia / Confluence International
Islàndia / Edda
Itàlia / Feltrinelli
Japó / Chuokoron-Shinsha
Letònia / Atena
Lituània / Alma Littera
Noruega / Gyldendal Norsk
País Basc / Txalaparta
Polònia / Noir sur blanc
Portugal / Teorema
Rep. Txeca / Mlada Fronta
Romania / Humanitas
Rússia / Mir Knigi / Corpus (actual)
Sèrbia / Paideia
Suècia / Natur Och Kultur
Taiwan / Crown
Turquía / Dogan
UK / Canongate
USA / Farrar, Strauss & Giroux
Xina / Yilin Press

 

RECULL DE PREMSA

ANGLATERRA

«Piñol ha creat una cosa meravellosa i genuïnament estranya en un moment en el que bona part de la ficció és, en comparació, avorrida. La narració té una exuberància contagiosa i estic molt entusiasmat amb la idea de publicar-lo. (…) Gràcies per introduir la ficció de l’Albert a la meva vida.» JAMIE BYNG, EDITOR DE CANONGATE

«La pell freda és una novel·la al·legòrica que posa els pèls de punta i que l’autor porta de forma extraordinària (…) Amb un argument reduït al més essencial i no poca quantitat de gore, La pell freda podria assemblar-se a l’equivalent literari de les primeres pel·lícules de terror de baix pressupost B de George Romero i Sam Raimi… Però el narrador té una forma sublim de parlar de finals de segle… i una conclusió astuta i previsiblament cruel…» THE INDEPENDENT ON SUNDAY

«Conscient que juga amb un argument de sèrie B, La pell freda evita les trampes típiques. El narrador explica la seva història amb objectivitat a mesura que documenta les seves experiències amb els monstres aquàtics (…) escrit amb elegància (…) fa que un argument absurd es torni inesperadament versemblant.» THE OBSERVER

«Llegeix-lo d’una tirada i ves incòmode a dormir…” GUARDIAN

«Una novel·la inquietant, turbadora i alhora gloriosa que he llegit amb l’avidesa d’un drogadicte: una espècie de fill il·legítim de Sense novetat al front oest i JG Ballard.» DAVID MITCHELL

«La novel·la adopta elements de diversos gèneres populars: terror, suspens, pel·lícules de sèrie B… però al final els trascendeix a tots i només pot ser classificat com a llibre excel·lent.» SIMON BAKER, THE SPECTATOR

 

ALEMANYA I SUÏSSA

«És la meravella de les meravelles. Simplement grandiosa. Estic completament fascinat. Em proposo fer-la arribar al gran públic.» EDITOR DE FISCHER

«Un llenguatge fascinant i un contingut perturbador.» BADISCHE NEUESTE NACHRICHTEN

«Un descobriment literari.» DIE RHEINPFALZ

«Un llibre apassionant.» DER TAGESSPIEGEL

«Finalment una novel·la d’aventures sensual.» AMICA, 8/ 2005

«Albert Sánchez Piñol ha llegit el seu Joseph Conrad i també el seu Franz Kafka. I ha recollit els fruits que l’han llençat a aquesta gran obra de la investigació sobre els precipicis de la humanitat. El seu llibre no és comparable a cap novel·la de terror, sinó a una novel·la d’aventures que obre moltes mirades metafísiques sobre el somni de la raó que il·lumina la monstruositat familiar. Que se m’endugui el dimoni si aquest llibre no es converteix en un èxit de vendes també al nostre país.» ULRICH KLENNER, BAYERISCHER RUNDFUNK, 10/08/05

«Un tresor literari. Escrit amb intel·ligència, misteriós i tràgic, ple de suspens des del principi fins el final.» BILD AM SONNTAG, 7/08/05

«Un llibre com aquest, que ja fa tres anys que a Espanya és un gran èxit, fa ombra a tot allò literari que ha aparegut els darrers temps al mercat dels llibres.» HARALD LOCH, HESSISCHE/NIEDERSÄCHSISCHE ALLGEMEINE, 7/08/05

«La pell freda és un debut interessant, desconcertant i alhora sensible que desperta les ganes de llegir més títols de l’autor.» SVEN TRAUTWEIN, LITERATURE.DE, 8/08/05

«Tremenda. Gran literatura.» FÜR SIE, 23/08/05

«Amb la seva primera novel·la, Piñol s’alça com a narrador brillant que agermana la poesia amb el terror. Gran literatura.» PLAYBOY, 9/05

«La trama, la poesia de Piñol i la multitud de frases intel·ligents com «…tan bon punt es coneix algú a fons, ja no se’l pot jutjar», constitueixen l’espina dorsal d’aquesta novel·la. L’autor confronta el lector amb la naturalesa dels éssers humans d’una banda i, de l’altra, amb la seva capacitat cultural. En aquesta línia, la idea que teníem de l’ésser es trenca amb gran facilitat. A través de l’inhumà presenta, justament, la humanitat. Les valoracions queden al marge. Albert Sánchez Piñol ha escrit una gran paràbola antropològica i la millor manera de llegir-la és d’una tirada…» THOMAS GEDUHN, RHEINISCHER MERKUR, 1/09/05

«Por i odi… i amor. Tres sentiments originàriament humans que l’autor, nascut a Barcelona el 1965, controla de forma clara i precisa, com si ell mateix observés des de fora el que fa. I a aquestes emocions l’autor s’hi aboca amb plaer i sense oposar resistència.» STEFANIE BOLZEN, DIE WELT, 3/09/05

«El llicenciat en antropologia de Barcelona ha creat, amb uns mitjans extremadament escassos, un escenari extremament complex en el que desplega la «Maladie humaine» sencera.» GUNTER BLANK, WELT AM SONNTAG, 4/09/05

«El ritme vertiginós de narració de Piñol atrapa, i la seva història, construïda amb gran habilitat, sobre dos habitants d’una illa que es troben davant l’amenaça del pes de cada civilització i nit rera nit han de lluitar per la seva vida, manté la intriga fins el final.» DER SPIEGEL, 12/09/05

«La seva novel·la és una petita joia literària.» DANY SCHRADER, HANNOVERSCHE ALLGEMEINE, 23/08/05

«… l’autor ha aconseguit una novel·la d’aventures intrigant – i amb això una meravellosa història d’amor.» MEIKE SCHNITZLER, BRIGITTE, BUCH-EXTRA, 12/10/05

«L’apassionant novel·la de Piñol té tan de cinema de Hollywood com de tesis filosòfiques com de gran novel·la d’aventures a l’estil de Jules Verne.» PROFIL, 10/05

«Una joia tenebrosa i brillant, una obsessió embriagadora, una fantàstica obra mestra.» HANDELSZEITUNG ZÜRICH, 26/10/05

«Aquest llibre obre una quantitat tal de dimensions de l’esperit que, després de la lectura, un es queda sense respiració i embriagat.»  ULF HEISE, FREIE PRESSE CHEMNITZ

 

BRASIL

«La pell freda s’ha convertit en una revelació literària, un èxit notable entre els lectors. La força narrativa i l’originalitat d’aquesta primera novel·la d’Albert Sánchez Piñol han convertirt la seva publicació en un fenomen literari.» SUBMARINO.COM

 

CANADÀ

«Un encreuament entre Jules Verne i El desert dels tàrtars de Dino Buzzati,  un conte filosòfic entre els braços d’una trama apassionant, una meditació sobre la soledat, la violència i el que significa ser humà. Una gran lectura, esgarrifosa i tendre. Així és La pell freda  de Piñol.» YANN MARTEL

 

CATALUNYA

«La crítica, sigui d’on sigui, sembla rendida al talent creatiu i narratiu del primer fenomen literari català del segle XXI, Albert Sánchez Piñol.» MARC FONT, CANVI 16, 19-25/09/05

«Sánchez Piñol avança a passos agegantats cap al pedestal dels escriptors catalans més llegits de tots els temps.» EL PERIÓDICO, 14/09/05

«La literatura catalana ha alumbrado un autor para el siglo XXI, apreciado en casa y exportable.» LLÀTZER MOIX, LA VANGUARDIA, 01/09/05

«Se ha dicho que una nueva generación de narradores está aterrizando en las letras catalanas, renovándolas con fuerza imparable (…) hoy por hoy el imparable de verdad es Sánchez Piñol.» SERGIO VILA-SANJUÁN, LA VANGUARDIA

«Sánchez Piñol escriu una de les proses més modernes que s’escriuen avui en català per una raó: perquè no és estil. És substància, és sentència, és pura matèria explicada amb humor i amb horror.» PATRÍCIA GABANCHO, AVUI

«Me persigue después de haberlo leído. Un libro espléndido.» ENRIQUE VILA-MATAS

«Molt recomanable. Original, intensa, fàcil de llegir.» SERGI PÀMIES, CATALUNYA RÀDIO

«Una novel.la excepcional. Què llegiré després d’això?» JOAN BARRIL, COM RÀDIO

«El goig de llegir una novel.la ben construïda, ben escrita i ben narrada. Retorna la il.lusió de l’aventura.» PONÇ PUIGDEVALL, EL PAÍS

«Sánchez Piñol ha sabut crear un mite del segle XXI – l’oficial atmosfèric – amb tota la versemblança, la intriga i la lleugeresa possibles. Memorable.» VICENÇ PAGÈS, EL PERIÓDICO, 25/10/02

«Impossible d’oblidar. Trenca les banalitats literàries más aplaudides per acarar, com ha de fer tota bona novel.la, el misteri, la tragèdia i el gaudi de l’amor i la mort.» ISABEL-CLARA SIMÓ, AVUI, 08/12/02

«La pell freda es un texto inquietante que permite conclusiones diversas y que, sin promoción alguna, ha calado entre los lectores por la vía de la recomendación directa.» M. EUGENIA IBÁÑEZ, ÉXIT, EL PERIÓDICO, 1/07/03

«Este proceso de bestialización del enemigo que quiere evitar cualquier tentación de diálogo que pudiera desestabilizar al poder establecido y para justificar el terror es el tema que trata con una audacia intelectual y literaria sorprendentes Albert Sánchez Piñol en su novela revelación (…) Se trata, sin duda alguna, de la mayor y más clara advertencia que he leído sobre las posibles y más que probables tentaciones de abuso de poder en este triste principio de siglo XXI. Libro oportunísimo cuando en toda Europa se está pidiendo a los intelectuales que, en estos momentos aciagos, ejerzan su responsabilidad crítica con el máximo acierto. Atrévanse a leerla.» SALVADOR CARDÚS, LA VANGUARDIA, 18/09/03

Valoració dels lectors

«És un d’aquests llibres que saben enganxar des d’un primer moment i et porten a traves de les seves pàgines amb una velocitat de vertigen, creant un desig d’anar-les devorant una darrera l’altre, amb golafreria.» www.mancheta.com

«Cuando llegué a Barcelona decidí estudiar catalán. Dentro de mis primeros esfuerzos, estuvo el de aprender a leer. Así que, entre otras cosas, fui a la librería más cercana y busqué entre los libros en catalán. La pell freda, de Albert Sánchez Piñol me llamó mucho la atención. Lo compré y lo leí con la ayuda de un diccionario. Lo disfruté muchísimo, pese a la dificultades que me imponía el idioma. El interés que Sánchez Piñol despertó en mí a través de los personajes y su historia en aquella isla “desierta” se sobrepuso a cualquier barrera idiomática. Fue una de aquellas lecturas que te imponen el deseo de encontrar otra similar.»

 

DINAMARCA

«La pell freda d’Albert Sánchez Piñol és una novel·la brutal, estranya i esplèndida sobre la lluita d’un home per sobreviure… La novel·la atrapa el lector de seguida… Tan estranya i alhora tan corrent: així de completa és la composició.» FYENS STIFTSTIDENDE (6 estrelles de 6)

«… La pell freda és per sobre de tot un thriller psicològic ben construït i molt entretingut situat en una illa, un perfecte microcosmos claustrofòbic. Avança dues passes i et trobes als límits de la civilització, en un lloc on l’humà es converteix en monstre i el monstre, en humà.» JYLLANDS-POSTEN

«La pell freda és un èxit de vendes internacional, una d’aquestes revelacions inesperades que només es veuen un parell de cops l’any.» INFORMATION

 

ESCÒCIA

«Una novel·la seductora que explora els aspectes més obscurs de l’instint de supervivència. El to de malson no arriba a fer-se pesat i el vincle que es va fent més estret entre el meteoròleg i els assaltants confereix al llibre una complexitat gratificant. En alguns moments commovedor, en d’altres viciós, l’obscur conte de Piñol roman després que els calfreds que recorren l’espinada hagin parat.» THE SCOTSMAN

 

ESPANYA

«Crónica de un éxito literario, por A. S. Piñol.» ANUARIO, EL PAÍS 2003

«Sánchez Piñol, el autor del año.» QUÉ LEER, 2/04

«Una soberbia novela, poco encasillable en moda alguna, que reindica el gusto por contar y el pulso de los grandes maestros, que defiende la literatura con mayúsculas: la que aún es capaz de atrapar al lector desde la primera línea (…) Sánchez Piñol ha escrito (y muy bien) de la dificultad de las relaciones humanas y de la absoluta victoria de la incomunicación y la soledad.» CARE SANTOS, EL CULTURAL, EL MUNDO, 5/06/03

«Abriendo camino en un territorio sin tradición en catalán, el antropólogo y novelista Albert Sánchez Piñol se ha convertido en un superventas internacional con una novela fantástica, La pell freda, a medio camino de Conrad y Lovecraft, que traza un viaje a las tinieblas a través de los mecanismos del miedo. Al mismo tiempo, fascina y da qué pensar.» BABELIA, EL PAÍS, 6/10/07

Comentaris dels lectors

«Sin duda por su originalidad, aventura e intriga es de las novelas que se recuerdan siempre, se quedan grabadas. Leedla y lo comprobaréis.» ANIKA ENTRE LIBROS (www.libros.ciberanika.com)

«Totalmente recomendable a cualquiera que le guste leer sin prejuicios.» www.bibliopolis.org

«La piel fría es la mejor novela en la historia de la ciencia-ficción española, un clásico en ciernes (…) Una apasionante alegoría cuya trama se devora de forma enfermiza y cuyo contenido oculto invita al lector a buscar la condición humana en el otro.» http://el-posalibros.blogspot.com

«La piel fría es sin duda una de las lecturas que más he disfrutado en los últimos años.» www.xsantotomas.net

 

ESTATS UNITS

«La pell freda d’Albert Sánchez Piñol és una de les novel·les més estranyes i inquietants que es llegiran aquest any, un tour de force plagat de ressonàncies obscures i d’avidesa sexual.» EDITOR DE FARRAR, STRAUS & GIROUX

«Aquesta primera novel·la és una espècie de Robinson Crusoe vist a través d’un cristall obscur. Fascinant. Per ser una novel·la que té tant de paràbola com de thriller, sorprèn el seu impacte emocional.» KIRKUS

 

ESTÒNIA

«La pell freda és una descripció lacònica i dolorosament clara d’un experiment humà…» EESTI EKSPRESS,8/02/08

«Aquesta novel·la de tensió psicològica demostra que els nostres esquemes mentals són, malgrat les prèdiques de tolerància, sempre els mateixos.» MELE PESTI, EESTI PÄEVALEHT, 2/11/07

 

FRANÇA

«Sánchez Piñol proposa una fàbula original sobre la construcció de la moral amb matisos mitològics i polítics.» FABIENNE DUMONTET, LE MONDE DES LIVRES, 26/11/04

«Vaig quedar atrapat per aquesta novel·la al·lucinant que em va glaçar la sang i que de poc em fa venir malsons: cal que tingui talent, aquest paio, per afectar-me a mi, que ja n’he vist de tots colors.» MICHEL POLAC, CHARLIE  HEBDO, 1/09/04

«Incisiva i glacial, La pell freda no en té prou amb ser un conte fantàstic. L’autor,  amb un consumat domini del suspens, hi disseca la por a l’altre, la violència dels nostres instints, l’engranatge absurd i cruel de la guerra. (…) Una fàbula negra sobre la barbàrie de l’home que es devora d’una tirada i provoca calfreds a l’espinada.»

«La pell freda pertany al selecte cercle de les grans novel·les, és a dir, les que narren una història amb nervi i plantegen, més enllà del relat i dels seus problemes interns, preguntes d’abast universal. I les que, trascendint la seva dimensió metafísica, proposen al lector un univers singular, tant pels elements que la constitueixen com per la manera en què s’apliquen. En afegir a aquest gran plat novel·lesc una escriptura admirable que domina meravellosament les imatges i les metàfores, s’arriba, com en aquest cas, a la gran literatura.» LE LITTÉRARIE.COM, 6/09/04

«Una història fantàstica! Aquesta versió gore i sòrdida de Robinson Crusoe està narrada amb un llenguatge perfecte, mai vulgar. Fins i tot les situacions més escabroses semblen versemblants i l’alternança entre els acaloraments i les suors fredes s’organitza amb saviesa.» MARIE-PIERRE PAULICEVICH, NICE MATIN, 12/09/04

«Una ficció que sovint impressiona, que mai decepciona (…) Aquí, en aquesta illa entregada al terror, el lector es reconeix a ell mateix. Implacable.» GÉRARD GUÉGAN, LIVRE OUVERT

«El conjunt constitueix un còctel amb gust d’escriptura nítida que us torbarà durant molt de temps, i potser encara més…» BLAISE, LA VOIX DU NORD, 21/09/04

«Una primera novel·la impactant per la seva bellesa salvatge.» PRÉFÉRENCES MAGAZINE, 9-10/04

 

HOLANDA

«La pell freda és un llibre molt amè. Està ple de girs inesperats i de pistes esplèndides que, per descomptat, no desvelaré. Agafa’l i llegeix-lo!» PETER VENMANS, DE VOLKSKRANT

«És el llibre juvenil per adults més commovedor.» GER GROOT, DE GROENE AMSTERDAMMER

«La novel·la La pell freda és un llibre tan complex que voldries convèncer tothom que el llegeixi sense dir per què, ja que revelaries la clau. Una història estranya però del tot versemblant, plena d’elements de suspens.» VPRO-GIDS

«Molt misteriós, sinistre i amb un suspens creixent és el debut literari d’Albert Sánchez Piñol, La pell freda, publicat per Cossee. Els desitjo un agradable i llarg vespre de lectura.» MARIANNE, NAJAARSBODE

 

ITÀLIA

«Una apassionant novel·la d’aventures que permet una profunda reflexió sobre els grans interrogants de la condició humana. (…) Una novel·la circular amb una forma perfecta que, gràcies als seus diversos plans de lectura, és capaç d’atraure a qualsevol lector.» EDITOR DE FELTRINELLI

Valoració dels lectors

«Tinc una queixa: el llibre hauria d’incloure una advertència sobre com de tard aniràs a dormir pensant: només un altre capítol…» www.librathing.it

«Obligatòria!! L’única novel·la d’aquests últims anys capaç de sorprendre. Qui no la llegeixi es perdrà un feix de llum aïllat en la nit literària que ens ha caigut al damunt.» www.bol.it

«Al costat del pathos i de la intensitat d’una aventura d’altres temps, l’autor posa en escena sobretot l’home amb les seves pors, els seus prejudicis, els seus límits i també els horitzons i les angoixes quotidianes.» www.bol.it

«Una novel·la que apassiona des de la primera pàgina. Una novel·la que recomano sense cap dubte… 214 pàgines per a llegir i gaudir.» www.ciao.it

 

NORUEGA

«5 estrelles: l’autor creu fermament que la por és el motor principal de l’home. El resultat obvi de tal convicció és un llibre boníssim!» NORUNN OTTERSEN SEIP, FREDRIKSTAD BLAD

«És una bona lectura, emocionant i intel·lectualment estimulant. No veiem l’hora que arribi la continuació que ha anunciat.» ØRJAN GREIFF JOHNSEN, ADRESSEAVISEN

 

POLÒNIA

«La pell freda d’Albert Sánchez Pińol és un llibre fascinant. No encaixa en cap gènere literari. L’autor ha creat l’obra amb elements coneguts però que, junts, creen una cosa completament original, nova i única. El llibre està escrit amb un llenguatge preciós i elegant, fet que afegeix poder d’expressió a aquest llibre extraordinari i melancòlic. La lectura és com un fred toc de misteri.» NOWA FANTASTYKA 11/06

«La pell freda s’ha traduït a més llengües que cap altre llibre contemporani català. Els crítics proven de col·locar-la dins del gènere de la literatura fantàstica o buscar precedents en les novel·les d’aventures del segle XIX, però l’autor defuig qualsevol classificació ràpida. Per ell, el més important és el tema de la impossibilitat de la comprensió i de la comunicació amb els altres. (…) La lectura d’aquest llibre provoca moltes emocions intenses. La impressió és molt difícil d’oblidar.» CHŁODNY DOTYK

 

RÚSSIA

«Per molt que provem d’explicar la realitat, la por, la crueldat i l’amor viuen dins de cada persona. I cada persona decideix per ella mateixa com s’enfrenta a aquests sentiments. L’escriptor i antropòleg Albert Sánchez Piñol coneix a fons aquests temes.» MAYA KUCHERS, THE VEDOMOSTI DAILY, 15/03/07

«Hi ha novel·les que evoquen els problemes matemàtics que no necessàriament es resolen però que contenen una bellesa indiscutible i porten a dins quelcom que a nivell intuïtiu es percep com transcendental; una novel·la amb aquestes incògnites es podria esperar de Peter Hoeg després de Smilla, però resulta que l’ha creat un antropòleg català, Piñol, autor de tesis sobre pigmeus i un llibre d’assaigs sobre els dictadors africans. Amb aquest llibre l’autor ha guanyat una bona quantitat d’euros  i,  de passada, ens ha fet tornar a pensar en les «x» i «y» com «la soledat,» «l’altre», «l’humà» i «la follia.» [...] aquesta novel·la és un univers infinit, construït com una perfecta obra arquitectònica.» LEV DANÍLKIN, PORTAL AFISHA, 8/09/06, http://www.afisha.ru/review/books/152547

«… I per això tocar la pell freda en un silenci embriagant resulta tan inesperadament atractiu.» VALERI PARXIN, PORTAL SEMIÀ [FAMÍLIA], 31/07/07, http://ratings.7yaru/books/info.aspx?bid=1477

«Una guerra de granotes i homes. L’antropòleg català Albert Sánchez Piñol ha escrit una novel·la d’aventures molt atractiva sobre la guerra de dos homes exclosos del seu món contra uns monstres marins. Els homes tenen armes però un d’ells resulta ser pacifista. Els monstres són milers i milers, però resulta que tenen criatures. Quina serà la fi de la lluita? [...] Aquesta «batracomiomàquia» és obra d’un escriptor que debuta a Rússia amb aquesta traducció, i no només a Rússia. Els representants de les ètnies exòtiques normalment no s’atreveixen a renunciar a la seva «denominació d’origen» i a escriure una novel·la d’aventures com Déu mana sense ni un sol indici de la seva nacionalitat. La competició amb l’Homer català, Ramon Llull, a Piñol li va semblar poca cosa  i va gosar plantar-li cara al mateix Homer. I tot indica que no ha perdut…» OLGA MOROZOVA, KIJNAIA VITRINA [APARADOR DE LLIBRERIA], 11/10/06, http://www.top-kniga.ru/kv/review/detail.php?ID=20037

Valoració dels lectors

«Les primeres línees de la novel·la em van deixar clavat al sofà i no em vaig poder aixecar fins acabar-ne de llegir les últimes. Fa molt de temps que no sentia un plaer similar [...] no vaig poder dormir en tota la nit. La Literatura, amb majúscula, ha de ser així. El llibre manté la tensió des del començament i fins al final i no saps com acabarà la història. I al final – quan ja t’havies fusionat amb el protagonista per sempre, quan tu ja ets ell – el teu heroi et deixa d’una forma salvatge i imprevista, però… possiblement lògica i certa…» P-13-11, BIBLIOTECA ON-LINE ALDEBARAN, 30/05/07, http://lib.aldebaran.ru/author/pinol_albert_sanches/pinol_albert_sanches_v_pyanyasheitishine

«Fa molt de temps que esperava aquest llibre… No va defraudar les meves expectatives. El llibre és meravellós. La traducció, el llenguatge, l’estil i l’argument són extraordinaris. I quina importància té determinar el gènere!!! (…) El llibre interessarà i apassionarà a tots els aficionats a la bona Literatura. L’heu de llegir!!! Li poso un “excel·lent”.» INESS, BIBLIOTECA ON-LINE ALDEBARAN, 31/05/07,

http://lib.aldebaran.ru/author/pinol_albert_sanches/pinol_albert_sanches_v_pyanyasheitishine

«El llibre realment et manté en tensió constantment i resulta impossible endevinar el final… No vull parlar de l’argument sinó després no serà interessant llegir-lo. Diré nomes que VAL LA PENA LLEGIR AQUEST LLIBRE. Puntuant sobre deu li posaria un 9+!» C-R-U-S-H-E-R, BIBLIOTECA O

«Vull tornar a llegir-lo…» MARINA SHEBINA, LLIBRERIA OZON.RU, 15/08/07, http://www.ozon.ru/context/detail/id/2983460/?type=4#comments

0 comentaris

Escriu el teu comentari

Vols unir-te a la conversa?
Agraïm la teva participació.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

Podeu fer servir aquestes etiquetes i atributs HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>