Què n’han dit

23.09.2017 | 0 Comentaris

ALEMANYA

“Tremenda, gran literatura.” FÜR SIE

 

“Intrigant fins el final.” DER SPIEGEL

 

“Tothom que conegui La pell freda ha de llegir sens falta també aquest llibre. I, com jo, caurà a la trampa de l’autor.” CORNELIA CAMEN, BUCHMARKT, 7/07

 

“El talent per narrar de Sánchez Piñol és tant admirable com la seva audàcia per destapar tots els trucs passats de moda per crear efecte i seduir de la literatura, i al mateix temps ironitzar-los. Així aconsegueix aguantar el suspens a diferents nivells.” VOLKER ISFORT, ABENDZEITUNG, 26/07/07

 

Pandora al Congo convida a visitar el supermercat de la literatura mundial; el lector no quedarà decebut: la novel·la commou, de vegades profundament, després esclata amb humor i arrossega l’acció de forma increïblement ràpida i inevitable: qui s’embarqui en aquesta grotesca novel·la, l’adorarà.” LUTZ BUNK, DEUTSCHLANDRADIO KULTUR, 30/07/07

 

“És increïble com un segueix l’autor en el seus mons de malsons, encara que un sigui conscient en tot moment de la fantasia. Però justament en això rau la màgia d’un bon narrador. L’autor embruixa els seus lectors de tal manera que creuen tot el que els diu.” JOHANNES KAISER, NDR KULTUR, 31/07/07

 

“L’autor bestseller Albert Sánchez Piñol també arriba a l’estranger amb la seva segona novel·la Pandora al Congo i torna a demostrar que és un narrador d’històries meritíssim. (…) Al costat de preguntes intemporals sobre l’existència que la novel·la planteja, Pandora al Congo és un thriller impressionant i ben construït.” ELKE SCHRÖDER, NEUE OSNABRÜCKER ZEITUNG, 2/08/07

 

Pandora al Congo és com una barreja entre Jospeh Conrad i Jules Verne. La qualitat de Piñol consisteix en sondejar les profunditats morals de l’ànima humana i al mateix temps explicar una història fantàstica que té un desenllaç sorprenentment consistent.” FLORIAN SCHMID, RBB INFORADIO, 7/08/07

 

“Un llançament èpic genial: el nou llibre de l’autor català de 42 anys es pot comparar amb el primer.” ULF HEISE, MÄRKISCHE ALLGEMEINE, 18/08/07

 

“Astuta, intel·ligent, edificant i extremament intrigant.” ALEX DENGLER, BILD AM SONNTAG, 19/08/07

 

“Albert Sánchez Pinol presenta amb Pandora al Congo un llibre que talla la respiració, amb un llenguatge brillant i una trama articulada. Tan emocionant només pot ser la gran literatura.” PLAYBOY, 9/07

 

Pandora al Congo és un llibre inquietant sobre el poder de la literatura. Sobre l’habilitat de l’escriptor per aconseguir un univers místic i coherent i sentiments immortals. (…) El lector queda a la mercè de Piñol. Es pot dir alguna cosa millor d’un autor?” HANS SCHLOEMER, BUCHJOURNAL 3/07

“Com amb el seu debut, La pell freda, és gairebé impossible no deixar-se seduir pel joc de miralls de Piñol, així com no gaudir de totes les seves frases. Cap pensament és innecessari, cap paraula superficial. Directe al gra…” NICOLE LINDGENS, BUCHMARKT, 9/07

 

“La novel·la de Piñol és tan fantàstica i estranya que bé podria ser realista.” MARGARETE VON SCHWARZKOPF, NDR 1, 4/09/07

 

“Albert Sánchez Piñol és un noi perillós del que no te’n pots refiar ni d’aquí fins la cantonada. És un virtuós de la seducció, un virtuós de la narració. (…) Et fa fer un passeig infernal. Com en el tren de la bruixa, un vol tornar-hi de seguida.” ELMAR KREKELER, DIE WELT, 25/09/07

 

“Quina trapelleria magníficament esgarrifadora, aquesta novel·la!” ELLE, 10/07

 

“I la novel·la d’aquest curiós català és per a tots el mateix: un passeig infernal.” LITERARISCHE WELT, 6/10/07

 

“… l’autor manté la intriga en tot moment, de manera que un no vol deixar la novel·la fins que al final s’expliqui què li ha passat al nostre Tommy Thomson.” MARTIN OEHLEN, KÖLNER STADT-ANZEIGER, 8/10/07

 

“… demostra que l’antropòleg, també amb la seva novel·la d’Àfrica Pandora al Congo, pertany a la categoria de la literatura exòtico-fantàstica amb històries excel·lents.”

MÜNCHNER MERKUR, 9/10/07

 

“Albert Sánchez Piñol ha escrit un thriller amb un sentit latent, una novel·la de terror filosòfica.” GEORG PATZER, STUTTGARTER ZEITUNG, 9/10/07

 

“Però la veritat és que Sánchez no revela res fins gairebé el final del seu grandiós homenatge al poder de la literatura.” RALF STIFTEL, WESTFÄLISCHER ANZEIGER, 10/10/07

 

Pandora al Congo és una novel·la construïda a la perfecció que a més a més es burla del propi gènere (…) Albert Sánchez Piñol entén a més magistralment que el llenguatge s’ha d’adaptar a les necessitats de cada moment: de vegades és poètic, de vegades aforístic i breu, viu en els diàlegs i enginyós en les seves metàfores i comparacions.” EVA KARNOFSKY, FREITAG, 12/10/07

 

“Sánchez Piñol sap per on agafar els seus lectors, com embruixar-los, i això no és certament el mínim comú denominador amb el que un pot dominar l’art de l’escriptura.” NICOLE RODRIGUEZ CARDENAS, HR-ONLINE

 

“Intel·ligent, impressionant i amè.” ALEXANDER MÜLLER, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, 13/11/07

 

“Quan l’autor català bestseller Sánchez Piñol agafa un llapis, els fans de la fantasia ja es poden anar fregant les mans. L’autor sap per on agafar els seus lectors i com embruixar-los de la millor manera.” WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG, 12/07

 

 

 

 

ANGLATERRA

 

“Una reflexió sofisticada sobre el poder imaginatiu de la literatura (…) Una novel·la impressionant i extraordinària.” MICHAEL EAUDE, THE INDEPENDENT, 16/05/08

 

“El que més satisfacció provoca són els elements que trenquen els gèneres a la narrativa de l’expedició. Al prinicipi és el clàssic terror a la selva, mig inspirat en les experiències de l’última expedició de Stanley, però també parodiant a El cor de les tenebres i a Haggard i Henty. Aleshores es converteix en un joc amb la ciència ficció, parodiant a Wells i a Verne. Però potser «paròdia» no sigui un terme adequat per aquest tipus de reabsorció de gèneres: el que fa Sánchez Piñol és més interessant que això. (…) Pandora al congo situa a Sánchez Piñol en el mapa dels escriptors europeus importants.” GILES FODEN, THE GUARDIAN

 

“És una història de gènere fantàstic a l’estil de Jules Verne però explicada amb menys inocència. Sánchez Piñol combina gèneres amb valentia. Pandora al congo és tant una novel·la d’aventures com una sàtira antiimperialista amb tocs d’humor negre. (…) L’interès decau a la meitat, però el final és bo i sorprenent com l’animat inici. L’originalitat de Sánchez Piñol resideix en els seus temes i una trama d’estructura perfecta, i no en acrobàcies lingüístiques. És una novel·la impressionant i extraordinària.” MICHAEL EAUDE, THE INDEPENDENT

 

“En aquest text s’aprecia una intel·ligència contemporània. A una bullabessa de H. Rider Haggard, Piñol hi afegeix un polsim de Dave Eggers. (…) Els lectors acabaran el llibre tan marejats com poc segurs de si era un relat de proeses èpiques, una denúncia dels pecats de l’Imperi o una astúcia crítica als enganys que un autor pot construir. Com una càrrega de dinamita literària, causa un gran terrabastall i ho deixa tot potes enlaire.” CHRISTIAN HOUSE, INDEPENDENT ON SUNDAY

 

“Estem davant d’una meravellosa raresa, una història d’aventures que podria equiparar-se a les obres d’Edgar Rice Burroughs.” KATE SAUNDERS, THE TIMES

 

“Al final, aquesta és una història sobre la desil·lusió. (…) Un dels punts forts de la novel·la de Piñol és que ens permet saber el pitjor i tot i així encara podem valorar l’ambigüitat moral producte de l’idealisme, del talent i de l’amor desinteressat de Tommy.” ROZ KAVENEY, TIMES LITERARY SUPPLEMENT

ARGENTINA

“Si alguien pensaba que el género de aventuras estaba agotado y que aquellas narraciones emocionantes eran cosa del pasado, debería leer este libro para darse cuenta de que, en realidad está vivito y coleando. La novela posee una trama compleja, no ahorra vueltas de tuerca y lo hace a través de una prosa entretenida y ágil. (…) Los distintos niveles de relato aportan interesantes sedimentos de lectura y el ritmo no decae en ningún momento. Como un plus, el texto llama a la reflexión sobre el oficio de escribir, la potencia del amor y los difusos límites entre realidad y ficción en literatura.” VEINTITRÉS, 20/04/06

“El boom de los libros del escritor y antropólogo Albert Sánchez Piñol permite replantear la cuestión literaria de ciertos best sellers. Con Pandora en el Congo reafirma que la aventura no está reñida con un nivel de reflexión sobre la escritura y la vida en sociedad.” RADAR, 21/05/06

“Frente a tanta solemnidad de la narrativa actual, Pandora en el Congo se muestra como una auténtica exhibición de virtuosismo en el género aventurero.” ELLE, 5/06

“Retratando una obsesión, Sánchez Piñol logra un relato que haría las delicias de Rudyard Kipling.” CLARÍN, 19/03/06

Pandora en el Congo configura y depara una verdadera «caja de sorpresas» literarias: es ingeniosa en su estructura, brillante en su despliegue, densa, tensa e intensa novelísticamente. No deja de ser un relato clásico de aventuras en un territorio paradigmático – que remite a Joseph Conrad o Rudyard Kipling –, pero hinca también el diente, sin pretensiones filosóficas ni solemnidad, en los fundamentos del arte narrativo.” FERNANDO SÁNCHEZ SORONDO, LA NACIÓN, 11/06/06

CATALUNYA

“Sánchez Piñol domina a la perfección el tempo narrativo y las leyes de la intriga, y se permite algún salto mortal. Elabora novelas apasionantes para lectores sin prejuicios.” XAVIER PLA, LA VANGUARDIA i CLARÍN, 2006

“Merece una calificación de sobresaliente cum laude y significa la consagración de Piñol como uno de los autores contemporáneos más importantes de la literatura catalana.” ENRIC CASTELLÓ, LA VANGUARDIA, 31/10/05

“Sánchez Piñol ha escrit un gran llibre, una novel.la enginyosa i profunda, fácil de llegir, que admet diferents nivells de lectura” XAVIER CORTADELLAS, PRESÈNCIA, 9-15/09/05

“El nuevo libro [Pandora al Congo] se perfila como el fenómeno literario de la temporada en lengua catalana, mientras prosigue imparable la proyección internacional de La pell freda.” ROSA MARÍA PIÑOL, LA VANGUARDIA, 31/08/05

Valoració dels lectors

“Passats tres anys, eren molts els qui esperaven Pandora al Congo amb candeletes. I l’espera s’ho ha pagat.” http://fausto.balearweb.net/

“Fa dies que vaig acabar de llegir Pandora… i encara em desperto per les nits somiant que estic a Àfrica, durant el dia quan camino pel carrer intento vigilar que no em trobi de sobte en mig d’una selva on puc ni respirar de la calor que fa… Una lectura imprescindible que situa a la literatura catalana en una nova dimensió.” http://llibreter.blogspot.com

“És això i molt més: Tintin, Enid Blynton, les pel·lícules de safaris, i també El cor de les tenebres i el Càndid de Voltaire. És viatjar a la innocència del món que ens ensenyaven quan érem petits per descobrir la realitat que ens amagaven.” http://llibreter.blogspot.com

ESPANYA

“Es una novela que no disimula su etiqueta de origen – el relato de género, la novela de aventura –, pero que gusta de recrearse – desde la sabiduría y el oficio, indudables en este autor – en el juego literario”, BABELIA, 29/10/05

“Leer este libro es toda una aventura que te depara emociones muy fuertes, pero que mantiene siempre elevada la exigencia de reflexión.” ENRIQUE MURILLO, EL MUNDO, 5/09/05

 

“Mezcla la fantasía, el amor y el horror: un cóctel literario embriagador para transitar seguro por la selva editorial.” SERGI DORIA, ABC

 

“Se mueve con maestría entre varios géneros.” EFE, DIARIO DE BURGOS.

 

“Albert Sánchez Piñol es uno de esos autores que ha irrumpido en el panorama narrativo echando la puerta abajo. (…) En Pandora en el Congo, en efecto, hay un complejo juego con la verdad, las apariencias y las distintas versiones de unos hechos, pero construido de tal forma que no ahuyenta sino que imanta al lector.” ÁNGEL VIVAS, EL MUNDO.

 

“Una historia de oprimidos y opresores que da pie al escritor y antropólogo a reflexionar sobre el poder de seducción de la literatura.” GRANADA HOY

 

“La historia empieza con tres entierros y un corazón roto. Pandora en el Congo no se queda en el espectacular arranque, pues lleva al lector de sorpresa en sorpresa.” CINCO DÍAS

Valoració dels lectors

“Pues mira qué bien, hacia tiempo que no me divertía tanto con una novela.” © MANUEL NICOLÁS CUADRADO, 14/11/05 http://www.ciencia-ficcion.com

FRANÇA

“Amb un estil que de vegades ratlla l’exercici de l’estil fulletonesc, l’escriptor català es diverteix confonent les pistes i fent donar voltes als seus personatges, així com als seus lectors (vegeu l’increïble gir final).” JEAN-CHRISTOPHE BUISSON, LE FIGARO MAGAZINE, 26/01/08

“És de la família dels grans busca-raons de la narració, al mateix sac que Alexandre Dumas i Alberto Ongaro. Trampós i hedonista, de la manipulació en fa una obra d’art. Posa trampes als seus personatges (i al lector) amb una naturalitat infalible. Juga, maltracta la raó, magnifica l’estrany i, generós, ofereix un plaer insòlit sense límits.” MARTINE LAVAL, TÉLÉRAMA, 15/09/07

“Un estil nítid, una intriga sense fissures i un do infalible per a narrar històries fascinants. Aquestes són algunes de les qualitats d’aquest autor atípic que ens ofereix una de les millors novel·les d’aquesta rentrée literària. Una obra per devorar…” http://www.panoramadulivre.com

Pandora al Congo és sens dubte una de les novel·les més sorprenentes d’aquesta rentrée literària, una petita joia d’intel·ligència, d’humor i d’inventiva (…) l’autor creu en la màgia de la novel·la i, sense ser ingenu ni incrèdul, es posa a reinventar-la. Amb talent.” TRANSFUGE MAGAZINE CULTUREL

Pandora al Congo és tot el que s’espera d’una novel·la, de l’autèntica ficció, i és tot del que s’espera d’un gran novel·lista com Albert Sánchez Piñol: que sigui capaç d’explicar-vos una història, fer que us asseieu al seu costat i fer-vos entrar al seu univers, al seu imaginari. (…) És realment una novel·la magistral.” http://www.lechoixdeslibraires.com 20/11/07

“Mostra un cop més un notable domini de la narració. Una novel·la al·lucinant!” http://www.lemerlemoqueur.fr

Valoració dels lectors

“Un periple apassionant.” AMAZON.FR

Pandora al Congo és una novel·la ben construïda, intel·ligent i sovint fins i tot divertida gràcies a una galeria de personatges amb molta salsa. Suspens i cops d’efecte garantitzats.” http://www.estampilles.com

“Una verdadera delícia, del tot inclassificable que, com qui no vol la cosa, diu molt sobre la naturalesa humana i la nostra relació amb l’altre.” http://www.bibliosurf.com

HOLANDA

“En la seva segona novel·la, Pandora al Congo, l’escriptor espanyol Albert Sánchez Piñol explora els límits entre els fets i l’acció. Fins on pots arribar amb una bona història? Molt lluny, és la conclusió.” ASTRID HUYGENS, DE STANDAARD

Pandora al Congo és una altra novel·la molt amena i construïda amb intel·ligència sobre la fina línia que separa la fantasia de la realitat i sobre la força de la paraula.” JEROEN JANSEN, BOEK MAGASIN

 

“És una enginyosa obra mestra que parla d’un escriptor aclaparat pel seu propi material i compromís. I de la facilitat en què un lector pot perdre’s les pistes clau per saber què ha passat en realitat. La novel·la és un palau de miralls construit a consciència. Que a més contingui, com en La pell freda, una crítica subtil als sentiments equivocats de superioritat humana, és un regal.” RUDI KAMMINGA, DAGBLAD VAN HET NOORDEN

 

PORTUGAL

“Un relat d’una qualitat i una tensió insuperables que porten el lector de sorpresa en sorpresa. Una novel·la apassionat que beu de fonts com Conrad, Kipling o Lovecraft i que dóna una volta moderna i brillantíssima a la novel·la d’aventures.” www.webboom.pt

RÚSSIA

Pandora al Congo no és menys sofisticada que el llibre anterior de Piñol, tant des del punt de vista de la trama com per la seva actitud davant dels problemes que planteja, però que només ho entendreu quan us acabeu el llibre. Les últimes pàgines ho posen tot cap per avall i fan que dubtis dels esdeveniments que van tenir lloc en aquella selva africana i a l’illa perduda a l’Atlàntic.” MARIA BUTERBRODOVA, AFISHA.MAIL.RU, 21/03/07

“Aquesta novel·la escrita amb tanta astúcia comença com El món perdut d’Arthur Conan Doyle, continua en la línia de les històries de terror de Stephen King i al final recorda Les dues cares de la veritat amb Edward Norton. Però el significat d’aquesta pista no s’entendrà fins que no es llegeixi l’última pàgina.” ROMAN ARBITMAN, THE VEDOMOSTI DAILY, 20/04/07

 

“És una història única. Un joc literari amb múltiples capes en les que l’argument, una barreja d’aventura, drama i fantasia, és només una de les capes.” ALEXANDER GARROS, THE GUDOK DAILY, 20/04/07

 

“Pandora de dos metres d’alçada: L’autor català ha creat el llibre de trampes – ens enganya i ens encisa. És un llibre meravellós que un llegeix oblidant-se de tot i només després, quan el lector deixa el llibre, s’adona de l’engany on s’han vist els tèctons que surten de sota terra al Congo i els negres literaris escrivint bestsellers; qui pot creure en una història d’amor amb una encantadora damisel·la de dos metres d’alçada i amb sis dits a la mà… Segons Nietzsche els homes creuen en qualsevol cosa ben escrita. L’escriptor català Piñol escriu tan bé que el lector creu en les coses més inversemblants com si fos el testimoni directe d’aquest fets… La primera novel·la de Piñol va  provocar un gran rebombori i es va traduir a més de trenta idiomes. A la segona novel·la li espera el mateix destí. Si aquest escriptor als seus quaranta anys ha començat aquest camí és més que probable que un dia el veiem amb un Nobel.” IGOR GUERD, DIARI MOSKOVSKIE NOVOSTI, 27/04/07

 

“Anton Pàvlovitx (Txèkhov) entenia moltes coses que avui són importants pels lectors. Per exemple, que tots els fusells en una obra dramàtica han de disparar i tots els nusos fer-se (o bé desfer-se), demostrant d’aquesta manera que la vida no esta mancada de sentit i que la literatura no és el mateix que la vida. […] Piñol fa que la realitat i la fantasia xoquin ben fort: patapum! I el resultat és impressionant. Per exemple de cop i volta ens enlluerna com un raig la idea de que només la fantasia és una veritat: l’Amgam inventada és molt més real que el canalla de Marcus que aconsegueix escapar-se de la justícia. […] I tornant a Txèkhov… Com ha de ser, tots els nusos resulten ben lligats: l’argument de la història de Marcus és prestat de la novel·leta «Pandora al Congo» que havia escrit al principi de la història Tomson aprofitant el guió de Doctor Flag. Un lector atent ho descobreix ràpid però la gràcia està en no adonar-se’n! La gràcia està en la fe cega i naïf! I l’objectiu de la perfecció de la forma txekhoviana és fer creure i – per tant – compadir de forma sincera i veritable!” KATERINA NISTRATOVA, DIARI UTRO, 30/05/07

 

Valoració dels lectors

Un llibre irrepetible. Mai no he llegit res semblant! Mentre llegia aquest llibre he experimentat molts sentiments i emocions diversos i a vegades contradictoris. No té res a veure amb la primera novel·la. Cadascuna de les dues línees argumentals t’atrapa i et fascina a la seva manera. A vegades venen ganes de creure a uns i a vegades als altres! Acabada la lectura encara ara no puc decidir quin final li posaria jo. El llibre és meravellós i extraordinari! Estic esperant amb impaciència les noves creacions de Albert Sánchez Piñol! Crec que no seran menys apassionants i fascinants! MARINA SHEBINA, LLIBRERIA OZON.RU, 10/10/07, http://www.ozon.ru/context/detail/id/3236976/

 

“Perfecte! Diria que és un dels millors llibres d’aventures en general. Té de tot – el dramatisme, el suspens esbojarrat, l’humor  tendre i delicat i l’estil de narració plaent. Resulta increïble amb quina facilitat l’autor juga amb els sentiments del lector. En viure aquesta història juntament amb els seus protagonistes tindreu la possibilitat d’experimentar tota una gama de sensacions : des de l’horror i l’animadversió fins al somriure melancòlic i les llàgrimes d’emoció. Fins i tot podreu sentir la decepció i pensar que l’autor no ha pogut mostrar-se digne de les vostres expectatives (això si caieu a la trampa d’uns dels finals falsos del llibre). I al final us espera un xoc. Xoc del final autèntic del llibre que resulta impossible de preveure. I quina meravella del pròleg el significat del qual  es descobreix només a les últimes pàgines.” NATALIA USSIKOVA, LLIBRERIA OZON.RU, 3/10/07, http://www.ozon.ru/context/detail/id/3236976/

 

“Piñol resulta absolutament meravellós. Per art d’alguna màgia, l’antropòleg de Catalunya ha aconseguit crear una novel·la a l’estil del Món perdut d’Artur Conan Doyle. I totes aquestes absurdes aventures a la jungla et fascinen igual que quan eres petit. Un esclat de fantasia, humor molt equilibrat i un estil que supera qualsevol elogi. Una estilització refinada, us hi quedareu atrapats.” 20/06/07, http://den-shi.livejournal.com/378663.html

0 comentaris

Escriu el teu comentari

Vols unir-te a la conversa?
Agraïm la teva participació.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

Podeu fer servir aquestes etiquetes i atributs HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>