English    Subscripció al butlletí de notícies Segueix-nos
La Campana Editorial
  • L’Editorial
  • Llibres
  • Autors
  • Actualitat
  • Premsa

Tots els llibresNarrativa

EL FUSELL DEL MEU PARE
  • El món kurd viscut i explicat per un noi.

El fusell del meu pare

  • Hiner Saleem
Traducció de Pere-Albert Balcells
FORA DE CATÀLEG

«Em dic Azad Shero Selim. Sóc el nét de Selim Malay. El meu avi tenia molt humor. Deia que era kurd i que havia nascut en una terra lliure. Després van arribar els otomans i van dir al meu avi: «tu ets otomà», i va passar a ser-ho. Quan l’imperi otomà va caure, es va convertir en turc. Quan els turcs se’n van anar, va tornar a ser kurd amb el regnat de Xeic Mahmud, el rei dels kurds. Després van arribar els anglesos, i aleshores el meu avi es convertí en súbdit de Sa Graciosa Majestat, i fins i tot va aprendre algunes paraules d’anglès.
Quan els anglesos es van inventar l’Iraq, el meu avi esdevingué iraquià, però mai no va comprendre aquesta nova i misteriosa paraula: Iraq. Fins al dia de la seva mort, mai no va sentir-se orgullós de ser iraquià, i el seu fill, o sigui el meu pare, tampoc. Però jo, Azad, encara era un nen.»

El fusell del meu pare és la història real d’un noi que viu les situacions més adverses però que conserva sempre les ganes de viure, l’humor i els somnis. Mentrestant, el seu pare té sempre a punt un vell fusell rus, un cosí ensinistra coloms acrobàtics i un germà lluita a les muntanyes.

Un relat vivíssim de Hiner Saleem que, convertit en director de cinema, ha guanyat amb «Vodka Lemon» el premi San Marco al festival de Venècia 2003.

  • A la premsa
  • Descàrregues
  • Comentari (1)
fusell

Hiner Saleem

Hiner Saleem, 1964. Nascut al Kurdistan iraquià. Actualment refugiat polític a França, mai no ha...
  • Edicions La Campana, 2005
  • Número 245
    FORA DE CATÀLEG
  • PVP 14,00
  • 184 pàgs.
  • ISBN 84-95616-63-7
  • 2 edició
  • Traducció de Pere-Albert Balcells
    FORA DE CATÀLEG
veure més
1 comentari

Trackbacks y pingbacks

  1. El fusell del meu pare - Hiner Saleem | Quadern de mots escrigué:
    16 desembre 2014 a les 7:42

    […] El llibre: Le fusil de mon père, 2004 – edició en català 2005 pàg. 178 Autor: Hiner Saleem Traductor: Pere-Albert Balcells Editorial: La Campana […]

    Respon

Escriu el teu comentari

Vols unir-te a la conversa?
Agraïm la teva participació.

Deixa un comentari Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

Podeu fer servir aquestes etiquetes i atributs HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

També et pot interessar

  • Coberta en alta resolució

    Fago

    Carles Porta i Gaset
    Coberta en alta resolució

    Entre els lectors i jo

    Josep M. Espinàs
    Coberta en alta resolució

    El nen perdut

    Aher Arop Bol
    Coberta en alta resolució

    Nascuts per córrer

    Christopher McDougall
  • Coberta en alta resolució

    Blanc bo busca negre pobre

    Gustau Nerín
    Coberta en alta resolució

    El club dels perfectes

    Carles Porta i Gaset
    coberta_l'assassí del làser

    L’assassí del làser

    Gellert Tamas
    Coberta en alta resolució

    Arrels nòmades

    Pius Alibek
  • Coberta en alta resolució

    I la festa segueix

    Josep M. Espinàs
    murcia

    A peu per Múrcia

    Josep M. Espinàs
    Coberta en alta resolució

    El factor humà

    John Carlin
    Coberta_7a ed Dictadura incompetència

    La dictadura de la incompetència

    Xavier Roig
  • Coberta en alta resolució

    Esquizo

    Ricard Ruiz Garzón
    Coberta en alta resolució

    Estic prenyat

    Lluís Gavaldà
    Coberta El meu ofici 2a edició

    El meu ofici

    Josep M. Espinàs
    Coberta Informe al difunt 2a edició

    Informe al difunt

    Teresa Pàmies
  • HOMES 10.indd

    Els homes

    Angelika Schrobsdorff
    Cob Parir con humor

    Parir con humor

    Carles Capdevila
    fronta Desarrollo-capdevila-3edicio-page-001

    Parir amb humor

    Carles Capdevila
    3a tu no ets una mare com les altres.indd

    Tu no ets una mare com...

    Angelika Schrobsdorff
  • espinasbe

    La vella capitana

    Josep M. Espinàs
    Portada_Amic

    L’amic president

    Carles Porta i Gaset
    Coberta en alta resolució

    L’avi Ninus

    Xavier Baladia
    Cob Moments estel lars de Catalunya

    Moments estel·lars de Catalunya

    Joan Bosch
  • Coberta en alta resolució

    Els escarxofats

    Michele Serra
    Coberta en alta resolució

    Fago

    Carles Porta i Gaset
    Coberta en alta resolució

    Fago

    Carles Porta i Gaset
    Coberta en alta resolució

    Entre els lectors i jo

    Josep M. Espinàs
  • Coberta en alta resolució

    El nen perdut

    Aher Arop Bol
    Coberta en alta resolució

    Wikileaks per dins

    Daniel Domscheit-Berg
    Coberta en alta resolució

    Nascuts per córrer

    Christopher McDougall
    Coberta en alta resolució

    Blanc bo busca negre pobre

    Gustau Nerín
Subscripció al butlletí de notícies OK
  • Segueix-nos
  • Llibres
  • Actualitat
  • Premsa
  • L’Editorial
  • Qui som
  • Contacte
  • Novel·la
  • Narrativa
  • Assaig

Comentaris

  • Anna Corcho19.01.2019Perdó m’he equivocat en el meu comentari anterior. Jo ha llegit la versió en castellà. Traduïda per Patrícia Antón de Ves. D...
  • Anna Corcho19.01.2019És el primer llibre de pirates que he llegit i m’ha enganxat des del primer moment. Molt amè i divertit. Vull destacar la e...

Twitter

  • Us deixem aquesta fotografia històrica! Desconeixem la data, el lloc i el motiu de la trobada, però creiem que es l… https://t.co/yO6SRrPSnR, 2 hores ago
©2014 La Campana Editorial  Avenir, 49 Baixos | 08021 Barcelona | Tel. 934 531 665 | Fax 934 518 918
  • Avís Legal
  • Política de Privacitat
  • Política de Cookies
El culte a l’emoció Coberta en alta resolució Coberta en alta resolució A peu per Mallorca
Política de Cookies

Aquest lloc web utilitza cookies, a més de servir per a obtienir dades estadístiques de la navegació dels seus usuaris, s'utilitzen per a prestar o habilitar serveis o finalitats sol·licitats pels usuaris. Si continues navegant, considerem que acceptes el seu ús. Pots canviar la configuració o obtenir més informació en la nostra Política de Cookies.

Close

Subscripció al butlletí de notícies

Accepto les condicions d'ús . (llegir)